Viikonlopun suunnitelmat siis menivät totaalisesti puihin, ei nähty Chicagoa eikä naapureiden grilliruokia. Vietimme kerrankin kotona hieman aikaa, heh, dvd:itä katsellen (olen jäänyt sudokuidon lisäksi koukkuun Greyn anatomia-sarjaan..). Yritimme miettiä josko lähistöllä olisi ollut terassi jonne mennä ottamaan yksi olut, kesäisessä auringonpaisteessa. Mutta, mutta, ei amerikkalaiset halua ja osaa istua terasseilla! Joten eihän niitä sitten ole. He juoksevat ilmastoiduista autoista äkkiä superkylmiin kauppoihin ja takaisin, ostavat jäänsä pussissa, ja eivät todellakaan tee puutarhoissaan muuta kuin grillaa jokailtaiset hampurilaispihvinsä. Meidänkin rivitalossa kaikilla on isot kaasugrillit mutta missään ei ole puutarhatuoleja eikä ketään näe ulkona, muuta kuin koiria ulkoiluttamassa. Olen varmaan saanut hullun leiman otsaani kun joskus Villen päiväunien aikaan juon kahvini takapihan kivitasanteella, suorassa auringonpaisteessa.

Kuvitelkaa jos Suomessakaan ei kesällä olisi terasseja. Tai vaikka Välimeren rannoilla ei olisi ulkoilmaravintoloita joissa siemailla rose-viiniä ja syödä lautasellinen ostereita! Hui. Ovatko amerikkalaiset allergisia auringolle, rusketusraidoille, aurinkorasvalle tai kenties vain ajatukselle olla tekemättä mitään lasi kädessä keskellä kesäpäivää?! Toissapäivänä tuli siis ikävä Euroopan terasseja.