Todella voimakkaat kesäukonilmat ovat saapuneet. Joka ilta tälläkin viikolla on ollut todella tumma taivas, ja sitten jossain vaiheessa ukkostaa, sataa ja jyrisee, ja kunnolla. Villenkin nukkumaanmeno on myöhästynyt, ei häntä saa tuollaisella koiranilmalla millään nukkumaan omaan sänkyyn. Eilenkin tuntui että ollaan täysin salamapilven keskellä, ja sohvakin liikahti yhden ukkosen jyrähdyksen aikana. Oikeasti, ei ole mikään kalajuttu! Mutta kuulimme Belgiastakin, että Nickin vanhempien kadulla moni oli menettänyt puutarhavajansa alkuviikon kesämyrskyjen jäljiltä. Ja Nickin enon uusi omakotitalo oli mennyt jotakuinkin kahtia puun kaaduttua suoraan päälle. Mitenköhän asiat on Suomessa ?

-- We are still having five full weeks here in America before the returning Helsinki. Time has been flying, and our summer is getting in the end. My cousin Anu will be visiting us, 2 first weeks in August. We are looking forward to it, it is nice to have some company during the days with Ville. Probably we'll be visiting Chicago for some days, being in the pool and look around in the neighborhood. Heavy summer thunderstorms have arrived also here. Almost every night this week the sky has turned dark, and then thunders and rains with some extensive lightnings. Ville has been having some problems in going with sleep with such a weather; our sofa even moved yesterday during a powerful thunder! Otherwise the boy is doing fine, walks more and more, and is starting to talk more words, in Finnish however (such as pamper and milk).